引っ越しましたξ
@homepage（@niftyのホームページサービス。2016年11月10日終了）の無料データ移行サービスに乗り遅れ、わたくその個人サイトが消滅していることに今さらながら気がつき、いちおう義務的に（なんの義務だ）引っ越した。
まいほうむぺゐぢ（引っ越し前）→まいほうむぺゑぢ（引っ越し後）
有料サービスに申し込むのはさすがにあほらしいので、もちろん無料のやつである。
引っ越しの作業時間もわずか10分程度なので、引っ越すのを忘れていた人で、引っ越すのがめんどうだったり、引っ越さなくても別にかまわないという人以外は、この際どこかに引っ越したらいいと思う。
@niftyやJ:COMなど立て続けにホームページサービスが終了しているところを見ると、個人サイトはもはや時代遅れなのかもしれないが、SNSが嫌いでこっそりやりたい人の需要はまだあるはずなので、こっそりやりたい人は勝手にこっそりやればいいのではないだろうか。
ひでお
スパイダーマン（2002）のエンディングテーマでしたね。ネット上に納得できる和訳がないので自分で訳してみた。
Chad Kroeger feat. Josey Scott - Hero
俺はとてもハイだ
天の声が聞こえる
俺はとてもハイだ
天の声が聞こえる
だが天に
天に俺の声は届かない
ヒーローが来て助けてくれると人は言う
でも俺はここに立ち止まってヒーローを待つつもりはない
俺は鷲の翼につかまっていくよ
俺たちが飛び去るのを見てな
愛がみんなを救うと誰かが言った
だがそれはまやかしだ
愛が俺たちにくれたものを見てみろ
世界は殺し合いと流血に満ちている
愛に救われる世界など決して訪れない
ヒーローが来て助けてくれると人は言う
でも俺はここに立ち止まってヒーローを待つつもりはない
俺は鷲の翼につかまっていくよ
俺たちが飛び去るのを見てな
世界はまだ終わっちゃいない
俺が君に送っているのは愛だ
それはヒーローの愛ではない
だから俺は恐れている この愛が届かないことを
Stayin’Alive (Bee Gees)
ビージーズと言えばおっさん的に「小さな恋のメロディ」か「サタデーナイトフィーバー」（わたくしは前者）ですが、ダンスミュージック時代のビージーズをちゃんと聴いたことがなかったので訳してみました。
（和訳）
俺の歩きっぷりを見りゃわかるだろ
女とデート中 話してる暇はないぜ
音楽はガンガン 女はぬくぬく
生まれたときから 邪魔者だった俺
だがもういいのさ 大丈夫だ
そっぽを向いてくれてもかまわない
けど考えてみてくれてもいいぜ
「ニューヨーク・タイムズ」の効果ってやつを
おまえが兄でもおまえが母でも 生きてる 生きてる
街がこわれてく誰もが揺れてる 生きてる 生きてる
あははは 生きてる 生きてる
あははは 生きてる
今や落ち込んだりハイになったり
どちらでもないときは本気でやるぜ
俺の靴には天の翼が生えてる
踊るために生まれた男さ 負けるわけにはいかない
もう大丈夫だ 心配すんな
明日のために生きるのさ
考えてみてくれよ
「ニューヨーク・タイムズ」が一人の男に与えた効果を
人生はどこにも向かっていない
誰か助けてくれ
・・・最後の弱音が笑えます。（笑）
絶え間な糞殺ぐ愛の名を永遠と呼ぶことがで汚ら
この子はわたくしが産んだ子です。略して産ん子です。ええ。
どうぶちゅ狂い顔
狂い顔のどうぶつが好きだ。狂い顔のどうぶつ（わたくしはこれを≪どうぶちゅ≫と呼んでゐる）を眺めていると心が癒されるし、日常の喧騒を忘れて未知のワンダアランドに迷い込んだかのような錯覚をおぼえることができる。
先日もダイソーで素敵な狂い顔のどうぶちゅにであった。木製のクマの人形なのだが、目の位置が微妙にずれていてあさっての方を向いている。さらに、「ザ・玩具木 WOODEN TOY - 木製吊り下げ人形 - 」と命名された大創産業製造のこの商品には「jumping hopping」という楽しげなキャプションまで付いているのだが、いかんせん熊は針金で首を絞められて台紙に固定されている。首をしめられて苦しそうにしているどうぶちゅの狂った表情にわたくしは異常な興奮をおぼえ、思わず100円で購入してしまった。
さて、袋から出して解放してやったところ、どうぶちゅは矢庭にひゃっほーい、きゃっほーいと大はしゃぎを始めた。脳天にスプリングがついていて、みょーんみょーんと跳ねる構造になっている。横に揺らせばゆやーんゆよんゆやゆよんとローリングもする。目つきもヘンだし、なんか足も変な方向に曲がっているし、確実に何か薬物をやっているとしか思えない。完璧だ。
わたくしはこのどうぶちゅを熊野ベンゾーと命名し、リビングの電燈に吊るしてやった。
ベンゾーは今日もごきげんのようすで元気にホッピングを楽しんでいる。
