「フルメタル・ジャケット（FULL METAL JACKET）」（1987 米 スタンリー・キューブリック監督）116分なにはさておき日本語字幕のキレがすばらしい。GOMER PYLE＝「ほほえみデブ」、P.T.（Physical Training）＝「○コキ」というのもすごいが、「魔法使いのバ…