Entries from 2008-10-30 to 1 day
「セックス・アンド・ザ・シティ」を発音するのが「ハズイ」「だるい」との理由で発生したと思われる略語「SATC」。福沢諭吉ですら「性交と都市」と直訳せざるを得ないこの恥ずかしい題名を、配給会社は邦題をつける段階で「セックス・アンド・ザ・シティ」…
「セックス・アンド・ザ・シティ」を発音するのが「ハズイ」「だるい」との理由で発生したと思われる略語「SATC」。福沢諭吉ですら「性交と都市」と直訳せざるを得ないこの恥ずかしい題名を、配給会社は邦題をつける段階で「セックス・アンド・ザ・シティ」…