今日の模範解答

やくせ。（20×10点）

No.	問題	解答
1.	エリカは脱いだ靴下を手にとって臭いをかぎ、怒り狂って床にたたきつけた。	Erika took off her sox, sniffed it in her hand, and threw it at the floor in a rage.
2.	日本ではマスクをした自分の口臭で中毒死する人が後を絶たない。	The number of people who die from their own bad breath while putting on masks is increasing in Japan.
3.	テレビにいやらしい笑い声をあげる出っ歯のタレントが映っていたので速攻で消しました。	I turned the TV off as soon as I found the buck-toothed talent laughing squeakily on the television.
4.	必要な指示は就寝中に与えるので注意すること。なお、指示はすべてタガログ語で出すので習熟しておくこと。	Please keep in mind that necessary instructions will be given while you are asleep. Also you must be proficient in Tagalog because all the instructions will be spoken in Tagalog.
5.	女性と仲良くなりたいときは宗教の話題で盛り上がって手かざしごっこするといいよ。	When you want to become friends with girls, you should talk over religious topics and play TEKAZASHI(a supernatural healing method by hand power).
6.	うらない師の細○数○さんが今月23日付けでお亡くなりになることになりました。あらかじめご冥福をお祈りいたします。	The fortune-teller Ms. Kazuko Hosoki is going to die as of 23rd this month. We would like to pray her soul may rest in peace beforehand.
7.	「ケンタ、いいとこ連れてってやろう」 「ホント？わあい！」 「ああ。有名人がいっぱいいるぞ。美空ヒバリに石原Ｕ次郎、カツシンタロー・・・」	"Kenta, you wanna go to a fun place, huh?" "Really? Yippie!" "Yeah. Many celebrities are there, such as Hibari Misora, Yujiro Ishihara, Shintaro Katsu.."
8.	次のうんこの体積を求めよ。	Find the capacity of the following excrement.
9.	大阪ではパンツをトッピングした「変態そば」がビジネスマンを中心に人気を集めている。	"Kinky Soba Noodle" topped with a panty is popular among businessmen here in Osaka.
10.	わたくしは人々に親切にするのと同じぐらい彼らを蹴り倒すのが好きだ。	I like to be kind to people as well as to kick them down.
11.	今なら漏れなく抽選でスーパーヒトゴロシ人形「はるおちゃん」をプレゼント。	Now you can get a Super-Homicidal-Doll "Haruo-chan" without exception (by lot).
12.	「はるおちゃん」は超甘えん坊。淋しいときは爆発して知らせます。	"Haruo-chan" is so spoilt that he let us know by an explosion when he feels lonely.
13.	お降りの際は運転手のオデコのボタンを押してお知らせください。	Please push the button on the driver's forehead when you get off at the next bus stop.
14.	今年の福男は飛び入り参加のこじきに決定しました。	The beggar who jumped into the race from outside has just won the FUKUOTOKO this year.
15.	そのケツの形の紋章をクリックするんだ。時間がない、さあはやく！	Click the emblem in the shape of hip. We have no time. Come on, now!
16.	俺は極端に親切だから、先ほど聞いた屁の音のことはナイショにしておいてやるよ。	I will keep it a secret about your fart I heard a while ago because I'm an extremely kind person.
17.	道端に捨てられた聖×新聞の一面の横読みに隠された不吉な警句を知るものは誰もいない。	Nobody knows the ominous caution hidden in the horizontal line of the top article in Seikyo Shinbun deserted on the roadside.
18.	ワンフレーズ弾き終えるごとに客席に投げかけられる彼の不気味な笑みが何を意味するのか誰もわからなかった。	Nobody couldn't understand the meaning of his weird smile that was cast to the audience every time he played one phrase by piano.
19.	どうすればよいのかわからんからきさまらのオピニョンを求めているのであって、きさらまにはわたくしの質問に素直に応える義務がある。	I'm requesting your opinion because I have no idea what to do. So it is your obligation to answer my question honestly.
20.	電車内におけるわたくしのささやかな楽しみであるところの女子高生の観察を妨げるあのでくのぼうの存在が許せない。	I cannot stand that good-for-nothing guy who blocks my modest pleasure of watching school girls in a train.
21.	彼は鏡を見るとちんぼうまるだしになった自己像を映し出さないと気がすまないという困った性癖の持ち主です。	He has a strange habit that he can't help exposing himself with nothing on in front of a mirror.