「動くな、死ね、甦れ！（ZAMRI, UMRI, VOSKRESNI!／FREEZE-DIE-COME TO LIFE）」（1989 露 ヴィターリー・カネフスキー監督）この意味深でかっこいい邦題は直訳で、なんかロシアの遊びみたいなもんらしいですが、とても力強くて美しい響きだと思います。時…