『Doraemon - Gadget cat from the future (Volume 1)』(藤子・F・不二雄, ジャレックス著) ドラえもんの英語対訳版（全10巻）。台詞のふきだしに英文、欄外に和文が併記されている。ほぼ逐語訳ながら日常的な表現に徹してあり、巧いこと訳すなあと感心する…