ひでお

スパイダーマン（2002）のエンディングテーマでしたね。ネット上に納得できる和訳がないので自分で訳してみた。

Chad Kroeger feat. Josey Scott - Hero
俺はとてもハイだ
天の声が聞こえる
俺はとてもハイだ
天の声が聞こえる
だが天に
天に俺の声は届かない

ヒーローが来て助けてくれると人は言う
でも俺はここに立ち止まってヒーローを待つつもりはない
俺は鷲の翼につかまっていくよ
俺たちが飛び去るのを見てな

愛がみんなを救うと誰かが言った
だがそれはまやかしだ
愛が俺たちにくれたものを見てみろ
世界は殺し合いと流血に満ちている
愛に救われる世界など決して訪れない

ヒーローが来て助けてくれると人は言う
でも俺はここに立ち止まってヒーローを待つつもりはない
俺は鷲の翼につかまっていくよ
俺たちが飛び去るのを見てな

世界はまだ終わっちゃいない
俺が君に送っているのは愛だ
それはヒーローの愛ではない
だから俺は恐れている　この愛が届かないことを